1
00:00:02,310 --> 00:00:07,190
Rei Henrique VIII, 1509 a 1547.

2
00:00:08,029 --> 00:00:11,290
Rei Eduardo VI, 1540.

3
00:00:42,640 --> 00:00:43,640
Nossa jornada acabou.

4
00:00:44,580 --> 00:00:47,160
Ezequiel, precisamos descansar, ou então o todo
rebanho morrerá.

5
00:00:47,780 --> 00:00:48,920
Estamos invadindo, Hannah.

6
00:00:49,520 --> 00:00:50,620
Calebe, venha comigo.

7
00:00:54,080 --> 00:00:56,760
Por favor, Senhor, dê-nos um pouco mais
força.

8
00:01:01,960 --> 00:01:03,360
Quem são eles, linda?

9
00:02:14,220 --> 00:02:16,780
Ela é uma pommie, você disse? Do antigo
país, sim, senhor.

10
00:02:17,020 --> 00:02:18,960
Uma pommie, uma mulher e um veterinário.

11
00:02:20,260 --> 00:02:23,700
Como se tivesse sido feito sob encomenda, Bernard.
Sim, senhor. Feito sob encomenda.

12
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
Para que?

13
00:02:27,780 --> 00:02:29,200
Não me decepcione, Bernie.

14
00:02:30,380 --> 00:02:31,800
Ah, não, senhor. O esquema.

15
00:02:32,200 --> 00:02:34,660
Eu sei. Eu não faço nada. Eu não digo nada.

16
00:02:34,980 --> 00:02:37,300
Eu entendi. Você deixa tudo comigo.

17
00:02:38,360 --> 00:02:39,560
Claro como maçãs, chefe.

18
00:02:40,160 --> 00:02:42,700
Por que me preocupo quando você descobriu isso?
confiante?

19
00:02:46,120 --> 00:02:52,840
Por que o Sr.

20
00:02:52,940 --> 00:02:54,140
Snape vai ver Jenny?

21
00:03:03,600 --> 00:03:06,700
Você poderá ver o touro hoje,
então, Sra. Denny. Esta tarde.

22
00:03:08,780 --> 00:03:10,720
É um prazer fazer negócios com você.
E com você.

23
00:03:12,320 --> 00:03:13,480
Você conhece meu lugar?

24
00:03:14,040 --> 00:03:16,220
Sim, já vi isso algumas vezes, Sr. Snape.

25
00:03:16,580 --> 00:03:17,820
É bastante impressionante.

26
00:03:18,240 --> 00:03:21,220
A sua reputação também, Sra. Denning. eu
contrate apenas os melhores.

27
00:03:21,900 --> 00:03:24,020
Bom dia. Bom dia, Sr. Snape.

28
00:03:26,620 --> 00:03:28,180
Você apertou a mão dele.

29
00:03:28,800 --> 00:03:30,340
Eu estava sendo educado.

30
00:03:30,960 --> 00:03:32,340
Você não gosta dele.

31
00:03:32,720 --> 00:03:35,340
Vicky, vou inspecionar seu novo
touro.

32
00:03:36,910 --> 00:03:38,250
Eu não vou me casar com ele.

33
00:03:39,610 --> 00:03:41,910
Não vejo por que você está tão feliz
isso.

34
00:03:42,170 --> 00:03:44,630
Ele é um dos homens mais importantes do
o distrito.

35
00:03:45,290 --> 00:03:49,050
O fato de que ele decidiu me usar
significa que finalmente fui aceito por

36
00:03:49,050 --> 00:03:52,130
todos, incluindo todos os estabelecidos
proprietários de terras.

37
00:03:52,530 --> 00:03:54,390
Muito bom mesmo, meu caro.
Parabéns.

38
00:03:55,690 --> 00:03:57,330
Por que ele não usou você antes?

39
00:03:57,790 --> 00:03:59,110
Bem, ele não precisou de mim antes.

40
00:03:59,950 --> 00:04:02,810
Aparentemente, o homem que fez todas as suas
o trabalho veterinário acabou de deixá-lo.

41
00:04:06,730 --> 00:04:09,530
Por que ele quer que todos nós sejam inspecionados depois que ele
comprei.

42
00:04:10,290 --> 00:04:11,290
Sim.

43
00:04:12,290 --> 00:04:13,290
Não sei.

44
00:04:13,490 --> 00:04:16,990
Bem, talvez o Sr. Snape não seja tão
inteligente como você, Vicki.

45
00:04:27,090 --> 00:04:28,090
Desculpe.

46
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
Obrigado de qualquer maneira.

47
00:04:35,180 --> 00:04:37,600
Segundo rapaz que tive esta semana desde
Stoney Valley querendo trabalho.

48
00:04:38,000 --> 00:04:39,900
Pobre Blythe, não é? Não será o
último.

49
00:04:40,440 --> 00:04:42,640
Suponho que a maioria dos agricultores estará
vendendo.

50
00:04:43,000 --> 00:04:44,340
Isso é por causa da seca?

51
00:04:44,700 --> 00:04:48,420
Isso e o incêndio florestal. É levado a cada
último garrick de forragem.

52
00:04:48,760 --> 00:04:52,420
Nunca é uma boa área agrícola. Está seco
mesmo nas melhores épocas.

53
00:04:52,660 --> 00:04:53,660
Hilda?

54
00:04:54,380 --> 00:04:56,180
O que o Sr. Snape está fazendo aqui?

55
00:04:56,640 --> 00:05:00,040
Ah, ele vai colocar Samuel
problema, ele vai.

56
00:05:00,600 --> 00:05:01,660
Você não gosta dele?

57
00:05:02,300 --> 00:05:04,160
Arthur Snape acha que dirige este lugar.

58
00:05:04,570 --> 00:05:06,010
E o problema é que ele praticamente faz isso.

59
00:05:06,370 --> 00:05:07,530
Além da lei, ele está.

60
00:05:07,910 --> 00:05:10,690
Quando ele diz pular, por que, Samuel diz, como
alto?

61
00:05:11,950 --> 00:05:14,010
Ele pediu a Jenny para inspecionar seu novo
bola.

62
00:05:14,610 --> 00:05:15,610
Ele tem?

63
00:05:15,750 --> 00:05:17,810
Bem, é melhor ela manter o juízo
ela.

64
00:05:18,290 --> 00:05:19,290
Mas ela vai.

65
00:05:20,330 --> 00:05:21,930
Somente Samuel que nunca aprende.

66
00:05:25,050 --> 00:05:26,930
Ele é um espécime perfeito, Sr. Fulter.

67
00:05:27,390 --> 00:05:29,490
O Sr. Snape ficará muito satisfeito em ouvir
você diz isso.

68
00:05:29,730 --> 00:05:30,649
De onde ele é?

69
00:05:30,650 --> 00:05:32,050
Ele é um cara local. É isso aí, garoto.

70
00:05:37,280 --> 00:05:39,960
Ele está em excelente estado. Você tem
nada com que se preocupar.

71
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
Bom, isso é bom.

72
00:05:42,040 --> 00:05:46,100
Eu não sabia que alguém local estava vendendo
gado. Local? Não, não, ele é de Stanley

73
00:05:46,100 --> 00:05:51,060
Vale. Mas ele disse isso... Ele não é o
mais brilhante, Bernie.

74
00:05:51,440 --> 00:05:55,140
Deveria se livrar dele, mas ele estaria perdido
sem mim. Você conhece o tipo.

75
00:05:55,500 --> 00:05:58,360
Sua lealdade é louvável, Sr. Snape.
Nada, na verdade.

76
00:05:59,020 --> 00:06:00,820
Bem, obrigado pelo seu trabalho, Sra.
Denham.

77
00:06:01,040 --> 00:06:02,600
Não há problema algum, Sr. Snape.

78
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
Bom dia.

79
00:06:11,150 --> 00:06:13,430
Eu disse para você dizer que era de Stony
Vale.

80
00:06:14,690 --> 00:06:16,150
Não tem a menor ideia, não é?

81
00:06:22,070 --> 00:06:23,070
Ah,

82
00:06:26,090 --> 00:06:27,090
Sra.

83
00:06:27,390 --> 00:06:28,610
Você me salvou uma viagem.

84
00:06:28,930 --> 00:06:30,290
Bom dia, Sr. Snape.

85
00:06:31,030 --> 00:06:33,390
Diga-me, você poderia, onde você conseguiu seu
treinando para ser veterinário?

86
00:06:34,190 --> 00:06:36,190
Em alguma escola de uma aldeia em Derbyshire?

87
00:06:37,550 --> 00:06:38,750
Perdão?

88
00:06:39,500 --> 00:06:40,680
Meu touro está morto.

89
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
Morto?

90
00:06:42,400 --> 00:06:47,080
Esse charlatão pommy vem para minha casa
ontem, chamei meu novo touro de perfeito,

91
00:06:47,240 --> 00:06:49,960
e esta manhã o animal está morto.

92
00:06:51,380 --> 00:06:52,480
Febre do intestino negro.

93
00:06:53,420 --> 00:06:56,280
O que? E ela nem viu.

94
00:06:56,520 --> 00:06:58,820
Mas isso é um desastre para o distrito.

95
00:06:59,240 --> 00:07:01,160
Desastre! Intestino preto.

96
00:07:01,460 --> 00:07:02,580
Isso mesmo, Sra. Burton.

97
00:07:02,860 --> 00:07:05,120
Não visto por aqui desde o início
dias.

98
00:07:05,440 --> 00:07:06,580
Mas agora está de volta.

99
00:07:07,020 --> 00:07:08,420
Acima de Stoney Valley.

100
00:07:09,150 --> 00:07:10,850
Ela prospera em condições precárias.

101
00:07:11,870 --> 00:07:13,550
Stony Valley, essa é a fonte disso.

102
00:07:13,990 --> 00:07:15,970
Preciso ver a carcaça, Sr. Snape.

103
00:07:16,690 --> 00:07:17,930
Você está brincando, não está?

104
00:07:18,710 --> 00:07:20,890
Black Gut mata tudo que tem quatro patas.

105
00:07:21,570 --> 00:07:22,650
É uma praga.

106
00:07:23,150 --> 00:07:25,250
A besta desapareceu, Sra. Denning.

107
00:07:26,550 --> 00:07:28,910
Destruído. Tenho meu estoque para proteger.

108
00:07:29,430 --> 00:07:32,230
Venha rápido, Gubs. Algumas crianças lá fora
vendendo ovelhas.

109
00:07:42,410 --> 00:07:43,229
Quantos anos isso tem?

110
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
Dez centavos.

111
00:07:44,590 --> 00:07:47,930
Dois por dez centavos. Olha, Sonny, onde
são essas ovelhas?

112
00:07:48,590 --> 00:07:51,570
Viemos de Stony Valley, senhor. Você
transferi-los de barco?

113
00:07:51,910 --> 00:07:55,370
Por terra, senhor. É por isso que eles são tão
fino. Nós os movemos muito rápido.

114
00:07:55,750 --> 00:07:57,950
Ah, não, senhorita. Não é por isso que eles estão
fino.

115
00:07:58,490 --> 00:08:03,070
Essas ovelhas carregam tripa preta
febre. Eles devem ser destruídos

116
00:08:03,570 --> 00:08:05,710
Não, eles são bastante saudáveis. Apenas magro.

117
00:08:05,970 --> 00:08:10,450
Eles não estão doentes. Você tem a nossa palavra.
Acabei de ver meu novo touro ser criado

118
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
do vale.

119
00:08:12,240 --> 00:08:13,460
diante dos meus olhos.

120
00:08:14,300 --> 00:08:15,540
O intestino preto está aqui.

121
00:08:15,900 --> 00:08:17,020
Bem aqui.

122
00:08:17,820 --> 00:08:19,780
Olhe, senhor. Esta ovelha está doente?

123
00:08:22,560 --> 00:08:23,860
É isso, Sr. Snape?

124
00:08:24,640 --> 00:08:26,600
Vejo um animal em mau estado.

125
00:08:27,340 --> 00:08:30,420
Você me mostra que está carregando isso
febre do intestino negro.

126
00:08:30,800 --> 00:08:33,380
Ela não conseguia nem reconhecer e ela está
o veterinário.

127
00:08:34,159 --> 00:08:38,860
Precisamente. Então me mostre um sintoma que seja
não explicado pela fome e fadiga.

128
00:08:39,340 --> 00:08:41,039
Você está me chamando de mentiroso?

129
00:08:41,720 --> 00:08:43,580
Estou pedindo que você prove que sim.

130
00:08:44,440 --> 00:08:48,660
Parem com isso, vocês dois. A única pessoa que nós
preciso ligar é o policial Carmody. Isto

131
00:08:48,660 --> 00:08:49,660
é assunto da lei.

132
00:08:53,680 --> 00:08:54,120
Você é

133
00:08:54,120 --> 00:09:01,700
ligado

134
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
violino.

135
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Certo.

136
00:09:05,300 --> 00:09:09,840
Parece, de acordo com o Sr. Snape, que
intestino preto não é evidente até o final

137
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
etapas.

138
00:09:11,020 --> 00:09:14,840
E não para um olho destreinado. E
de acordo com a Sra. Denning, as ovelhas são

139
00:09:14,840 --> 00:09:17,380
más condições, mas não estão doentes.
O que ela saberia?

140
00:09:18,260 --> 00:09:22,360
Dê comida às ovelhas, e se alguma...
Que diabo você está brincando,

141
00:09:24,240 --> 00:09:27,660
E se alguém morrer durante a noite, então eu irei
tem que agir.

142
00:09:28,360 --> 00:09:31,580
Durante a noite? Não podemos esperar tanto tempo. O que
se um deles escapar?

143
00:09:40,460 --> 00:09:41,500
você poderia encontrar alguma forragem para eles.

144
00:09:42,140 --> 00:09:43,140
Com prazer.

145
00:09:52,980 --> 00:09:53,980
Tudo ficará bem.

146
00:09:55,080 --> 00:09:58,780
O policial manterá sua palavra. Você
poderá vender suas ovelhas.

147
00:09:59,100 --> 00:10:01,680
Alguns deles estão muito fracos agora para sequer
coma nada.

148
00:10:19,600 --> 00:10:20,559
Aquela febre intestinal.

149
00:10:20,560 --> 00:10:21,560
O que é?

150
00:10:22,280 --> 00:10:24,220
Bem, havia algo no início
dias.

151
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
Estoque morreu.

152
00:10:25,620 --> 00:10:28,540
Mas então eles passaram meses e meses
a bordo do navio chegando aqui.

153
00:10:28,920 --> 00:10:33,000
E você não pode necessariamente me dizer que foi
uma doença que fez isso. Mas você é o

154
00:10:33,000 --> 00:10:36,620
veterinário. Ganhei meu diploma e experiência
do outro lado do mundo, Hilda.

155
00:10:37,260 --> 00:10:38,460
Eu não posso saber tudo.

156
00:10:39,780 --> 00:10:41,460
Bem, você está ocupado duvidando de si mesmo.

157
00:10:41,940 --> 00:10:43,300
Tire uma dúvida para o nosso Sr.

158
00:10:43,500 --> 00:10:45,000
Snape. Não é nele que confiamos.

159
00:11:06,540 --> 00:11:08,440
Existe algo como intestino preto
febre?

160
00:11:08,820 --> 00:11:10,520
Duvido seriamente.

161
00:11:10,920 --> 00:11:13,380
Por que o Sr. Snape iria querer inventá-lo?

162
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
Economia simples.

163
00:11:15,500 --> 00:11:19,460
Se todas as ovelhas de Stony Valley forem
vendido aqui, então os preços caem.

164
00:11:19,840 --> 00:11:23,080
E o Sr. Snape não será capaz de fazer o mesmo
tanto em suas ovelhas quanto ele quiser.

165
00:11:25,360 --> 00:11:27,120
Mas ele poderá vendê-los.

166
00:11:27,500 --> 00:11:29,020
Suas ovelhas são muito melhores.

167
00:11:29,940 --> 00:11:31,660
Ele é um cliente ganancioso, Vicky.

168
00:11:32,180 --> 00:11:33,740
Ele não está preocupado em vender.

169
00:11:34,240 --> 00:11:36,100
Ele está preocupado em ganhar mais dinheiro.

170
00:11:36,920 --> 00:11:38,600
Então ele poderá comprar mais gado.

171
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
Jenny!

172
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
Esse touro.

173
00:11:44,440 --> 00:11:48,060
Poderia o Sr. Snape ter matado ele mesmo
e apenas disse que tinha uma doença?

174
00:11:49,360 --> 00:11:50,540
Ele poderia ter feito isso.

175
00:11:51,980 --> 00:11:53,580
Isso não faria nenhum sentido.

176
00:11:54,120 --> 00:11:55,360
É um animal valioso.

177
00:11:55,880 --> 00:11:59,780
Então, se não está morto, ainda deve estar
vivo em algum lugar.

178
00:12:01,400 --> 00:12:03,360
Eu acho que você pode estar certo.

179
00:12:03,850 --> 00:12:06,010
Por que estamos aqui? Vamos
e encontre-o.

180
00:12:06,510 --> 00:12:09,050
Oh, Vicky, não podemos deixar as crianças
sem um aliado.

181
00:12:09,350 --> 00:12:10,910
Há muita histeria por aí.

182
00:12:16,170 --> 00:12:18,510
Eu gostaria de poder estar em dois lugares ao mesmo tempo.

183
00:12:20,930 --> 00:12:23,150
Jenny, eu posso.

184
00:12:24,310 --> 00:12:28,490
Você leva a Bela e eu fico aqui. Se
qualquer um pode encontrar aquele touro rapidamente, morto

185
00:12:28,490 --> 00:12:29,490
ou viva, é a Beleza.

186
00:12:31,630 --> 00:12:33,090
Obrigado.

187
00:12:43,240 --> 00:12:44,380
Temos algumas ovelhas para cuidar.

188
00:12:45,740 --> 00:12:47,700
O policial não saberá que não é
Thumppit?

189
00:12:48,100 --> 00:12:50,420
Eu organizei para que o policial fosse
chamado embora.

190
00:12:51,260 --> 00:12:52,520
Inevitavelmente detido, Bernard.

191
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
Você é um gênio, Sr. Snack.

192
00:12:55,020 --> 00:12:56,320
Apenas cuidando dos meus interesses.

193
00:12:57,040 --> 00:12:58,280
E o distrito, claro.

194
00:13:06,140 --> 00:13:07,280
Como se chama este?

195
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
Essa é Maria.

196
00:13:12,940 --> 00:13:14,360
Maria, Maria, muito pelo contrário.

197
00:13:14,840 --> 00:13:16,780
Ela está sempre vagando sozinha.

198
00:13:17,600 --> 00:13:19,640
Eu acredito que ela tem alguma cor nela
bochecha.

199
00:13:20,900 --> 00:13:22,800
Vocês dois estão deixando as ovelhas comerem
paz?

200
00:13:24,060 --> 00:13:25,060
Desculpe.

201
00:13:28,280 --> 00:13:29,540
Segure Smokey, Caleb.

202
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
Mantenha-o por perto.

203
00:13:32,140 --> 00:13:34,340
Por favor. Não quero alarmar você.

204
00:13:34,920 --> 00:13:38,060
Acabei de ser chamado e queria
para ter certeza de que você estava bem antes de eu

205
00:13:38,060 --> 00:13:39,900
vá. Estamos muito gratos a você, senhor.

206
00:13:40,560 --> 00:13:42,100
Por dar uma chance às nossas ovelhas.

207
00:13:43,180 --> 00:13:44,260
É o mínimo que eu poderia fazer.

208
00:13:44,700 --> 00:13:46,100
Eles estão todos bem depois da alimentação?

209
00:13:46,720 --> 00:13:48,100
Ah, sim, eles estão muito felizes.

210
00:13:49,560 --> 00:13:51,800
O favorito de Smokey, Caleb. Eles são
às vezes inseparável.

211
00:13:52,420 --> 00:13:56,140
Senhor, se o nosso rebanho morrer, então eu
gostaria de fazer isso.

212
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
Para matá-los.

213
00:13:57,700 --> 00:13:59,800
Oh, esperemos que não chegue a esse ponto,
eh?

214
00:14:00,880 --> 00:14:03,900
Espero que esse amiguinho consiga
digerir sua refeição sem muito

215
00:14:23,440 --> 00:14:24,299
Obrigado.

216
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
Bom garoto.

217
00:14:30,260 --> 00:14:33,160
Você não precisa ficar conosco se
tem outra coisa para fazer.

218
00:14:33,700 --> 00:14:34,900
Aprenda apenas história.

219
00:14:35,180 --> 00:14:36,760
Prefiro ficar aqui.

220
00:14:38,420 --> 00:14:43,480
Você sabe, se o pior acontecer, é nosso
culpa própria.

221
00:14:46,000 --> 00:14:47,740
Nós os dirigimos com muita força.

222
00:14:48,800 --> 00:14:51,840
Eu queria vencer os outros agricultores que
subiam do vale.

223
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
Venda seu estoque.

224
00:14:54,900 --> 00:14:56,600
Agora estamos pagando pela nossa ganância.

225
00:15:01,880 --> 00:15:04,260
Você foi tão atingido pela seca?

226
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Não.

227
00:15:07,900 --> 00:15:09,940
Foi o fogo que acabou conosco.

228
00:15:10,620 --> 00:15:12,120
Demorou tudo.

229
00:15:22,000 --> 00:15:23,060
A casa subiu de repente.

230
00:15:24,340 --> 00:15:26,120
Muito respeito a Harry Mull.

231
00:15:27,200 --> 00:15:28,760
Mas eles não conseguiram escapar novamente.

232
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
Mas está tudo bem.

233
00:15:34,700 --> 00:15:36,020
Eles foram para um lugar melhor.

234
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
Melhor do que aqui.

235
00:15:54,190 --> 00:15:55,490
Oh, gracinha, é apenas uma confusão.

236
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Só um minuto.

237
00:16:02,570 --> 00:16:04,550
Tilda, o Sr. Snape está aqui.

238
00:16:08,950 --> 00:16:12,510
E é melhor você ir e ver o que ele está fazendo
para, Samuel. Ou você já sabe?

239
00:16:14,370 --> 00:16:15,370
Oh.

240
00:16:20,010 --> 00:16:23,710
Tilda, precisamos encontrar o policial
Carmody. Segure seus cavalos, amor.

241
00:16:24,120 --> 00:16:27,900
Teremos que ter alguns grandes
nossas próprias táticas primeiro. Agora, quando eu

242
00:16:27,900 --> 00:16:31,200
você a palavra, você vai e chama os homens
dentro. E eles pegam as ovelhas e as colocam

243
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
para o quintal.

244
00:16:33,260 --> 00:16:37,100
Essa cobra certamente não fará nada de bom.
E eu não quero que ele faça nada

245
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
minha propriedade.

246
00:17:23,180 --> 00:17:24,180
Encontre-se novamente.

247
00:18:44,880 --> 00:18:46,800
como o resto deles está prestes a fazer. Venha
em, Bernardo.

248
00:18:47,240 --> 00:18:51,520
Hum, você não se lembra que dissemos que iríamos
chame o policial firme, querido?

249
00:18:52,480 --> 00:18:54,400
Burton, mantenha sua esposa fora disso.

250
00:18:54,940 --> 00:18:57,860
Ninguém me diz o que fazer. Então é
já era hora de alguém fazer isso.

251
00:18:58,260 --> 00:19:00,500
Não se atreva a me ameaçar, você é ótimo
grande...

252
00:19:22,220 --> 00:19:25,180
Que tal você levar as crianças para dentro enquanto
fazemos o necessário?

253
00:19:28,480 --> 00:19:31,220
Antes de fazermos isso, vamos todos orar.

254
00:19:35,520 --> 00:19:36,720
Vamos todos o quê?

255
00:19:37,780 --> 00:19:38,779
Esqueci como fazer.

256
00:19:38,780 --> 00:19:44,020
Acontece que nosso rebanho deve
sejam destruídas, pedimos que estas ovelhas sejam

257
00:19:44,020 --> 00:19:47,580
poupou mais sofrimento e que nós
pode ser perdoado. Ana!

258
00:19:57,350 --> 00:19:58,350
Seu touro.

259
00:19:58,830 --> 00:20:00,070
Febre intestinal negra?

260
00:20:00,330 --> 00:20:02,890
Mais como febre do coração negro, eu acho.

261
00:20:03,630 --> 00:20:06,290
Encontrei o touro do Sr. Snape escondido no
arbusto.

262
00:20:07,290 --> 00:20:09,150
Escondido, sem dúvida, pelo próprio Sr. Snape.

263
00:20:10,410 --> 00:20:14,530
A febre do intestino negro nada mais é do que uma
doença fabricada para garantir que o Sr.

264
00:20:14,710 --> 00:20:19,090
Snape pode se despedir da competição e
então consiga um preço mais alto por conta própria

265
00:20:21,430 --> 00:20:23,050
Não há nada de errado com suas ovelhas.

266
00:20:23,730 --> 00:20:26,350
Tudo o que eles precisam é de um pouco de gentileza.

267
00:20:27,130 --> 00:20:28,350
E muita comida.

268
00:20:30,570 --> 00:20:34,210
Então o Sr. Swain comprou todos eles?

269
00:20:34,510 --> 00:20:36,290
Oh, por mais do que esperávamos.

270
00:20:36,690 --> 00:20:39,270
E ele até disse que daria a Zeke e a mim
trabalhar se quiséssemos.

271
00:20:40,030 --> 00:20:43,550
Uma boa oferta, você acha? tenho certeza
Caleb poderia ficar com vocês dois.

272
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
Não.

273
00:20:45,650 --> 00:20:46,930
Nossa casa é o vale.

274
00:20:47,670 --> 00:20:50,430
Devemos voltar antes de podermos decidir
o que fazer.

275
00:20:52,050 --> 00:20:53,730
Ah, não vamos ficar.

276
00:20:54,280 --> 00:20:56,580
Samuel, só queria deixar você com um
poucas palavras.

277
00:20:57,000 --> 00:21:03,780
Sim, nós... Isto é, o Sr. Snape e eu estamos
sinceramente feliz por nosso

278
00:21:03,780 --> 00:21:06,440
as suspeitas eram infundadas.

279
00:21:07,420 --> 00:21:12,480
E gostaríamos apenas que você aceitasse
este pequeno sinal da nossa... Culpa.

280
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
Animal de estimação do condado.

281
00:21:15,540 --> 00:21:17,000
Não poderia ter ido para uma família melhor.

282
00:21:17,280 --> 00:21:20,380
Arthur Snape odeia ser exposto pelo
bandido ele está em público.

283
00:21:21,340 --> 00:21:25,470
Ele comprará sua saída para tudo. E
então... as pessoas o admiram por isso.

284
00:21:25,770 --> 00:21:26,950
Venha e sente-se.

285
00:21:27,630 --> 00:21:30,930
Bem, talvez fiquemos, afinal.

286
00:21:35,710 --> 00:21:36,710
Olhe para mim!

287
00:21:39,690 --> 00:21:41,270
Vocês todos têm sido tão bons para nós.

288
00:21:41,630 --> 00:21:44,610
No entanto, pensar quando você me conheceu
pensei que você fosse um pagão.

289
00:21:45,350 --> 00:21:47,510
Eu não. Eu sabia que você era gentil.

290
00:21:48,210 --> 00:21:49,210
Irmão.

291
00:21:49,590 --> 00:21:53,780
Eu não acho que ter um irmão ou um
irmã Não,

292
00:21:54,940 --> 00:21:56,300
você tem. Você nos tem.

293
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
Mas você está indo embora.

294
00:21:57,940 --> 00:21:59,920
Não, vamos para casa.

295
00:22:00,620 --> 00:22:02,260
Agora é sua vez de desistir.

296
00:22:03,100 --> 00:22:05,160
Você acha que vai ficar em Stoney
Vale para sempre?

297
00:22:05,760 --> 00:22:07,520
É onde nossos pais descansam.

298
00:22:08,180 --> 00:22:11,140
E acho que levará muito tempo para
diga adeus a eles.

299
00:22:11,940 --> 00:22:14,600
Além disso, Valley é tão lindo.

300
00:22:15,100 --> 00:22:17,360
Não gentil como aqui, mas para nós.

301
00:22:17,840 --> 00:22:18,860
Eu adoraria ir.

302
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
Boa viagem, Calebe.

303
00:22:39,980 --> 00:22:42,760
Quando você vier, você estará trazendo
Beleza Negra?

304
00:22:43,200 --> 00:22:44,200
Claro que vou.

305
00:22:45,040 --> 00:22:46,600
Ele faz parte da minha família.

306
00:23:46,180 --> 00:23:48,900
Obrigado.